1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:07,424 --> 00:00:09,384
แจ้งพิกัดของคุณมาเลย ฉันจะหาที่ลงจอดที่ปลอดภัยให้คุณ

3
00:00:09,843 --> 00:00:12,763
ไม่มีการลงจอดอย่างปลอดภัย แต่ฉันสามารถพยายามบังคับมันลงได้

4
00:00:12,971 --> 00:00:14,973
ฉันจะโทรหาโฮเวิร์ด เขาจะรู้ว่าต้องทำอย่างไร

5
00:00:15,516 --> 00:00:16,725
เพ็กกี้.

6
00:00:17,100 --> 00:00:19,394
นี่คือทางเลือกของฉัน

7
00:00:20,000 --> 00:00:23,074

8
00:00:25,000 --> 00:00:31,074
เล่นหนึ่งในเกมยิง FPS ใหม่ที่ดีที่สุด
ค้นหา Steam สำหรับ PROJECT WARLOCK

9
00:00:38,038 --> 00:00:39,248
เพ็กกี้.

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,085
สตีฟ?

11
00:00:45,504 --> 00:00:46,797
สตีฟ?

12
00:01:02,271 --> 00:01:03,730
ดูเฉียบคม.

13
00:01:10,153 --> 00:01:11,238
ราศีกำลังเคลื่อนไหว

14
00:01:11,446 --> 00:01:13,407
ข้ามสะพานหินสีขาวด้วยรถเก๋งสีเขียว

15
00:01:14,032 --> 00:01:17,077
ศัตรูรายนี้ถือเป็นอาวุธและอันตรายอย่างยิ่ง

16
00:01:17,286 --> 00:01:18,412
แนะนำตัวแทนสองคน

17
00:01:18,829 --> 00:01:20,789
โปรดค้นหาและติดตาม

18
00:01:28,589 --> 00:01:31,216
มิลเลอร์, จอห์นสัน, วิลค์ส.

19
00:01:32,593 --> 00:01:34,428
มาพาพวกเขาลงกันเถอะ

20
00:01:52,988 --> 00:01:54,698
เป็นยังไงบ้างคะ อดทนหน่อยนะที่รัก?

21
00:01:55,449 --> 00:01:56,992
ค่อนข้างเบื่อจริงๆ

22
00:01:57,201 --> 00:02:00,204
จริงหรือ ฉันคิดว่าเราคงทำให้คุณยุ่งอยู่แถวๆ นี้

23
00:02:00,579 --> 00:02:03,123
แม้ว่าความเชี่ยวชาญของฉันจะอยู่ในสาขานี้

24
00:02:03,332 --> 00:02:06,293
การทำลายโค้ดและการวิเคราะห์ข้อมูลเป็นเรื่องง่ายสำหรับฉันเสมอ

25
00:02:06,502 --> 00:02:09,505
เราทุกคนแค่คิดว่าคุณกำลังทำงานอยู่

26
00:02:10,923 --> 00:02:12,883
เจ้าหน้าที่ฟลินน์ครับ

27
00:02:13,091 --> 00:02:14,259
นี่ก็ผ่านมาสามเดือนแล้ว

28
00:02:14,384 --> 00:02:16,136
และฉันยังไม่ได้รับมอบหมายงานแรกเลย

29
00:02:16,261 --> 00:02:17,346
เพ็กกี้ ผ่อนคลาย

30
00:02:17,554 --> 00:02:19,515
สงครามจบลงแล้ว เราจะจัดการกับสิ่งที่หยาบกร้าน

31
00:02:33,403 --> 00:02:34,530
พวกเขายิงรถของคุณ

32
00:02:34,571 --> 00:02:36,532
ท่านครับ พวกเขามาจากที่ไหนก็ไม่รู้

33
00:02:36,740 --> 00:02:39,117
เราต้องการการวิเคราะห์ฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับการส่งสัญญาณล่าสุดทั้งหมด

34
00:02:39,326 --> 00:02:40,661
ภายในเย็นวันพรุ่งนี้อย่างช้าที่สุด

35
00:02:42,704 --> 00:02:43,956
เมื่อวานเป็นยังไงบ้าง?

36
00:02:58,387 --> 00:02:59,471
คาร์เตอร์!

37
00:03:00,138 --> 00:03:02,391
ฉันกับเด็กผู้ชายกำลังออกไปดื่มกัน

38
00:03:02,516 --> 00:03:06,645
คุณอยากจะขัดเกลารายงานภาคสนามบนโต๊ะของฉันไหม?

39
00:03:06,770 --> 00:03:08,063
ฉันซาบซึ้งที่รัก

40
00:03:08,897 --> 00:03:10,899
อย่าลืมล็อคเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

41
00:03:13,527 --> 00:03:16,113
ว่าไงหนุ่มๆ เราควรไปร้านเนลสันไหม?

42
00:03:17,573 --> 00:03:19,157
พวกเขามีแมนฮัตตันที่ดี

43
00:03:40,596 --> 00:03:42,472
เรามีตำแหน่งล็อคบนราศี

44
00:03:42,681 --> 00:03:45,434
สี่ ศูนย์ จุดที่หก ห้า หนึ่ง แปดองศาเหนือ

45
00:03:45,517 --> 00:03:48,437
เจ็ด สาม เก้าจุด ห้า สอง สององศาตะวันตก

46
00:03:48,812 --> 00:03:51,356
ศัตรูรายนี้จะไม่ลังเลที่จะใช้กำลังร้ายแรง

47
00:03:51,565 --> 00:03:53,984
แนะนำตัวแทน 3-5 คน

48
00:04:10,000 --> 00:04:11,627
พวกคุณอยากจะจัดการเรื่องนี้เหรอ?

49
00:04:13,837 --> 00:04:15,214
ด้วยความยินดี.

50
00:04:19,676 --> 00:04:21,470
แม่คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

51
00:04:24,973 --> 00:04:26,475
เราประสบปัญหาแก๊สรั่วที่เรากำลังเผชิญอยู่

52
00:04:26,600 --> 00:04:28,352
แก๊สรั่ว? ฉันหวังว่าไม่มีอาการบาดเจ็บ

53
00:04:28,810 --> 00:04:29,978
คุณไม่ใช่คนแถวนี้ใช่ไหม?

54
00:04:30,187 --> 00:04:32,481
ไม่ ฉันอาศัยอยู่ที่บรูคลินจริงๆ

55
00:05:08,433 --> 00:05:10,143
วางมัน

56
00:05:12,104 --> 00:05:13,564
รับสิ่งนี้

57
00:05:14,064 --> 00:05:15,232
เลี้ยวและย้าย

58
00:05:21,738 --> 00:05:22,823
ราศีไหน?

59
00:05:23,156 --> 00:05:24,324
สุดทางเดินด้านขวามือ

60
00:05:25,826 --> 00:05:26,827
วางมัน

61
00:05:27,494 --> 00:05:28,787
ยกมือขึ้น.

62
00:05:35,169 --> 00:05:36,211
ผู้ชายกี่คน?

63
00:05:37,880 --> 00:05:39,715
- สี่ - สี่คนรวมคุณด้วยเหรอ?

64
00:05:41,592 --> 00:05:44,052
ตอนนี้ ฉันต้องการให้คุณกรีดร้องเพื่อขอความช่วยเหลือ

65
00:05:47,973 --> 00:05:49,975
ช่วย! ฉันต้องการความช่วยเหลือ!

66
00:05:50,100 --> 00:05:51,393
- รักษาราศี - ใช่

67
00:05:51,560 --> 00:05:52,811
คุณมากับฉัน

68
00:05:53,020 --> 00:05:54,813
ช่วย! ฉันต้องการความช่วยเหลือ!

69
00:05:55,480 --> 00:05:57,524
ใครก็ได้โปรดช่วยฉันด้วย!

70
00:05:57,733 --> 00:05:59,026
ใครก็ได้ช่วยด้วย!

71
00:05:59,610 --> 00:06:00,986
เกิดอะไรขึ้น

72
00:06:10,037 --> 00:06:12,414
ช่วย!

73
00:06:13,081 --> 00:06:14,291
ช่วย!

74
00:06:14,416 --> 00:06:15,375
ขอบคุณ ก็พอแล้ว

75
00:06:16,376 --> 00:06:17,711
หนึ่งที่จะไป

76
00:06:26,762 --> 00:06:29,765
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?

77
00:06:58,085 --> 00:06:59,586
ปล่อยฉันออกไป!

78
00:08:44,066 --> 00:08:45,526
เรียนรู้ที่จะนับ

79
00:08:46,193 --> 00:08:47,736
ตกลง.

80
00:09:15,764 --> 00:09:17,933
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

81
00:09:18,809 --> 00:09:20,769
ฉันกำลังจะเริ่มการวิเคราะห์ข้อมูลและการทำลายโค้ด

82
00:09:20,894 --> 00:09:22,938
อย่ามาน่ารักกับฉันนะเลดี้

83
00:09:23,313 --> 00:09:24,940
คุณรับภารกิจเมื่อคืนนี้

84
00:09:25,482 --> 00:09:27,109
ฉันทำภารกิจเสร็จเมื่อคืนนี้

85
00:09:27,317 --> 00:09:30,279
โดยไม่ต้องพยายามรายงานหรือได้รับอนุญาตอย่างถูกต้อง

86
00:09:30,779 --> 00:09:32,197
ภารกิจนี้ต้องคำนึงถึงเวลา

87
00:09:32,322 --> 00:09:36,785
มีระเบียบปฏิบัติอยู่ ไม่มีใครอยู่เหนือระเบียบการ

88
00:09:36,994 --> 00:09:38,787
ไม่แม้แต่เปลวไฟเก่าของกัปตันอเมริกา

89
00:09:38,954 --> 00:09:40,622
คุณกล้าดียังไง.

90
00:09:40,831 --> 00:09:44,042
ได้โปรดเถอะ เราเลิกแกล้งทำเป็นเถอะ

91
00:09:44,168 --> 00:09:45,544
ทุกคนรู้ว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

92
00:09:45,669 --> 00:09:46,628
โปรดให้ความกระจ่างแก่ฉันด้วย

93
00:09:46,795 --> 00:09:47,504
คุณกำลังเสียใจ

94
00:09:47,546 --> 00:09:50,090
ดังนั้นพวกเขาจึงคอยติดตามคุณจนคุณรู้สึกว่ามีประโยชน์

95
00:09:51,341 --> 00:09:52,676
ฉันเรียกมันว่าความสงสาร

96
00:09:53,260 --> 00:09:54,469
หากพวกเขาต้องการทำให้ฉันรู้สึกมีประโยชน์

97
00:09:54,595 --> 00:09:56,054
พวกเขาคงไม่ให้ฉันทำงานให้คุณ

98
00:10:01,435 --> 00:10:03,604
คุณจะตอบเรื่องนั้น

99
00:10:11,653 --> 00:10:13,197
ฉันกำลังพูดกับใคร?

100
00:10:14,198 --> 00:10:15,991
นี่คือเจ้าหน้าที่ฟลินน์

101
00:10:16,533 --> 00:10:17,618
นี่คือฮาวเวิร์ด

102
00:10:17,743 --> 00:10:20,162
ท่านครับ ผมไม่ได้คาดหวัง...

103
00:10:20,287 --> 00:10:22,164
ฉันมีคำสั่งให้เจ้าหน้าที่คาร์เตอร์

104
00:10:22,748 --> 00:10:27,377
หากเป็นเรื่องเกี่ยวกับเมื่อคืนนี้ มั่นใจได้ว่าเธอจะถูกลงโทษทางวินัยอย่างเหมาะสม

105
00:10:27,878 --> 00:10:29,129
ฉันจะบอกว่าเมื่อคืนนี้

106
00:10:29,171 --> 00:10:31,507
มีรอยบากบนเข็มขัดมากกว่าขนนกในหมวกของเธอ

107
00:10:31,882 --> 00:10:33,258
ครับท่าน คำสั่งของท่านคืออะไร?

108
00:10:33,383 --> 00:10:35,385
ฉันกับฟิลลิปส์อยากให้เธอมาวอชิงตัน

109
00:10:35,511 --> 00:10:36,762
พูดอีกครั้ง?

110
00:10:38,222 --> 00:10:40,849
บอกเธอว่าเธอจะวิ่งหน่วย S.H.I.E.L.D. กับฉัน.

111
00:10:42,059 --> 00:10:43,435
เจ้าหน้าที่คาร์เตอร์?

112
00:10:43,644 --> 00:10:45,437
- และฟลินน์ - ครับท่าน

113
00:10:45,729 --> 00:10:48,607
ให้เธอรู้ว่าคุณรู้สึกเป็นเกียรติที่จะแจ้งข่าวให้เธอทราบ

114
00:10:51,944 --> 00:10:54,696
คุณต้องการให้ฉันพูดคำต่อคำนั้นเหรอ?

115
00:10:59,660 --> 00:11:00,869
สวัสดี?

116
00:11:01,787 --> 00:11:03,121
คุณสตาร์ค?

117
00:11:24,601 --> 00:11:28,397
เจ้าหน้าที่คาร์เตอร์ ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะแจ้งให้คุณทราบ

118
00:11:28,647 --> 00:11:31,859
คุณกำลังจะไปวิ่ง S.H.I.E.L.D.

119
00:11:32,609 --> 00:11:34,528
และฉันก็อยากจะช่วยเหลือคุณด้วย

120
00:11:34,653 --> 00:11:37,739
ถือสิ่งของส่วนตัวของคุณลงไปที่รถของคุณ

121
00:11:44,288 --> 00:11:46,081
ขอบคุณเจ้าหน้าที่ฟลินน์

122
00:11:46,206 --> 00:11:49,543
แต่เหมือนเช่นเคย ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

123
00:13:28,058 --> 00:13:29,852
มันเรียกว่าบิกินี่

124
00:13:30,602 --> 00:13:31,812
บิกินี่เหรอ?

125
00:13:34,356 --> 00:13:35,983
คุณประดิษฐ์มันขึ้นมาเหรอ?

126
00:13:37,568 --> 00:13:39,111
ไม่สิ คนฝรั่งเศส

127
00:13:44,533 --> 00:13:46,034
บิกินี่...

127
00:13:47,305 --> 00:13:53,662
อยากเล่นโป๊กเกอร์ใหญ่ไหม? จับตาดู Venom ให้ดี
5 ล้านเหรียญสหรัฐ GTD AmericasCardroom.com